Upp flyga orden, tanken stilla står. Ord utan tanke, aldrig himlen når (My words fly up, my thoughts remain below; Words without thought, never to heaven go).
Shakespeare visste vad han skrev. I Hamlet låter han Claudius säga detta - lika sant i dag som då. Skriver du det första ord som kommer upp i huvudet utan att tänka efter innan, kommer ordet att lägga sig platt på pappret och aldrig hoppa upp och träffa läsarens sinne.
- Morsan brukade alltid hälla dom där kaffeslattarna som blev kvar i kopparna när tanterna stuckit över Flitiga Lisorna.
- Min mor hade för vana att låta gästernas sista kaffedroppar få ge näring åt krukväxterna.
Det blev ju två olika mammor, eller hur? Att använda slang eller dialekt i personbeskrivningar och dialoger, brukar kallas för markörer. Det räcker alltså med att använda olika ord för att ge helt olika läsningar.
Markera alltså om någon talar dialekt genom några väl valda ordmarkörer, samma gäller för om du vill visa att personen talar exempelvis engelska.
Använd synonymlexikon. Det är egentligen det enda du behöver i ditt skrivande. ja, förutom ett gott sittfläsk och en övertygelse om att det du skriver kommer bli fantastiskt bra.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar